I had this problem with another site (never on Fotolia though). If you are using Firefox, try using Internet Explorer (that fixed my problem on the other website). Do not use the latest WinZip, some sites are not able to recognize its compression jet. I use WinRar to zip my files (just choose Zip option and not RAR).
I am sure one of these 2 will fix your problem.