There is no harm in syncing your Fotolia account to the Adobe Stock Contributor Portal and having a look for yourself. You may like it better, you may not. There is no downside to syncing as you can continue to submit through Fotolia if you decide that is your preference.
To answer your other question, no I'm sorry but you cannot set the thumbnail for videos at this time through Adobe Stock or Fotolia.
-Mat