There are several threads on the iStock forums about missing emails. I don't think it has anything to do with whether or not you use DM.
No response from iStock about the problem, other than one post by vcr mentioning they are looking into it (that was several days ago).