Its a simple process to click a keyword to make it a super tag.
I've just checked and I can click a keyword to make it a super tag, I am also able to add and remove keywords and change the description and it saves OK.
Of course it does take up to 24 hours for their server to update the changes.
I can't imagine what is wrong with your account/method