impossible to print to my satisfaction.

of course.
reds are always the crucial factor.

and CMYK printers don't have pure red, they mix magenta and yellow etc, while monitor are natively RGB so they've pure red to display on screen.

as much as DTP in the 90s promised WYSIWIG (what you see is what you get), this is still far from being reality in 2014.