Microstock Photography Language Specific Boards > Deutsche Diskussion

Kann jemand mir helfen?

<< < (2/3) > >>

madelaide:
bertold,

My question was wrong.  I should have asked if "Sie" was necessary, because I find it too formal, and I would prefer to use "du".  My German is very rusty, having studied it so long ago and using it so little. :)  Thanks for your reply.

travelstock:

--- Quote from: madelaide on October 20, 2009, 18:51 ---bertold,

My question was wrong.  I should have asked if "Sie" was necessary, because I find it too formal, and I would prefer to use "du".  My German is very rusty, having studied it so long ago and using it so little. :)  Thanks for your reply.

--- End quote ---

If I understand your context to be that these are cards that will be on sale to the public in general, then I think the Sie form sounds more natural - of course others with a more native knowledge of mine may disagree ;)

click_click:
Ich wuerde auf jeden Fall "Sie" verwenden. Hoert sich viel professioneller an.

Redos Ubersetzung ist makellos. Gut gemacht!

madelaide:
Und über dieser Satz?


--- Quote from: madelaide on October 20, 2009, 16:38 ---"Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr"
--- End quote ---

click_click:

--- Quote from: madelaide on October 21, 2009, 15:30 ---Und über dieser Satz?


--- Quote from: madelaide on October 20, 2009, 16:38 ---"Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr"
--- End quote ---

--- End quote ---

It depends on the context.

Is this just a text on a greeting card or is it the final paragraph of your web site?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page