Microstock Photography Language Specific Boards > Discusión en Español

Uso de "ancient" en las keywords.

<< < (3/3)

davidbautista:

--- Quote from: Tenebroso on May 12, 2019, 16:00 ---Al margen de nuestra labor, también depende de la agencia, ya que pone la interfaz en muchos idiomas, pero la traducción de ellos y adaptarse al servicio de los usuarios, es básico. Si Vacaciones y Festivo, por ejemplo, no se adaptan a los posibles clientes, las búsquedas, pueden ser erróneas.

De todas formas, existirá de todo, pero al final, con tanta oferta, ya no sabes ni qué imagen elegir.


Seguro que las agencias lo intentan, pero es un tema complicado y que se ha mejorado mucho, Google lleva años, y sigue corrigiendo y aprendiendo.

Luego, corremos el riesgo de repetir palabra en el titulo. "Manzana verde madurando en el manzano" para nosotros , normal. Al ponerlo en inglés, ......... "Green apple ripening on the apple tree" Ya hemos realizado spam con APPLE????

--- End quote ---

De acuerdo contigo. Yo me aseguro de tener máximo DOS veces la palabra, a veces se hace necesario... o poner un sinónimo

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page