MicrostockGroup
Microstock Photography Language Specific Boards => Discussion Française => Topic started by: hroe on June 08, 2009, 10:42
-
Bonjour a tous !
Je cherche un modele release en francais accepte par toutes les companies (ou du moins les plus importantes). Croyez-vous que quand vous "uploader" vos photos sur les micro americains, ils acceptent les modeles release etrangers ?
Le fait est que j'habite aux US et vais en France faire des photos et puis quand je reviens, je suis sur le site americains avec les keywords en anglais...
Merci !
-
Salut,
Si tu fais les keywords en anglais pourquoi pas envoyer les releases en Anglais aussi ???
L
-
Justement, parce que je vais faire les photos en France... et que les francais ne pige que-dalle a l'anglais ;) ou du moins la ou je vais (dans les campagnes).
Je ne vais quand-meme pas leur faire signer des papiers qu'ils ne comprennent pas. Le but de ma question etait la...
Merci quand-meme !
-
ah ah mdr, qd je shoote en france je fais signer les modeles releases en Francais suffit de leur traduire sur place si il ont confiance bien sur...
-
Tu veux dire que tu fais signer en anglais (puisque tu leur traduis sur place)... Il y a une petite typo, je voulais juste m'assurer ;)
-
oui tout a fait, a la limite tu leur fais signer les releases en anglais et en francais et ils peuvent garder la version francaise en copie
-
Mais ils ne vont pas se mefier de signer un papier dont ils ne connaissent pas le contenu ? Je peux leur raconter ce que je veux, ils ne sont pas oblige de me croire. Tu signerai toi un papier en allemand ou tu ne comprends rien du tout ? Dur, dur, non ?
-
C'est vrai que je prends que des gens que je connais bien c'est plus facile ;)
-
Ha oui, tout le probleme est la. C'est pour des gens que je ne connais pas. Bon, comme ce n'est pas ma specialite (people), c'est + de trouble qu'autre chose. Bon j'apporterai une traduction et puis s'ils ne veulent pas signer j'insisterai pas...
Merci !