DT had a similar program through Pixmac, and when I checked, my photos were on Pixmac. Then I went to my page on DT and unchecked the opt-in for partner programs. A week or two later they had been removed from Pixmac.
I guess just keep bugging Fotolia/Pixmac support until they are down. No, it shouldn't be that difficult to do.