OK, not the worst case scenario.
However, it's doing exactly the same for other non CV phrases orginally searched for in quotations.
Similar to where is the 'band' coming from if you search pipe band without quotes and you get a search apparently on pipe and band (splits in the left hand box) but without pipe.
I did a different search on a single CV word then ticked 'photos'. There were a lot of raster images and 3D images there, which is their system. Wanting to look on photos only, I added 'photograpy (image) as a search term. Nothing changed, so I clicked on some of the 3Ds and raster illos, and again not one of them had the keyword 'photograph (image)' [1].
So there is something wrong with a second word added to the search for at least some searches) or 'apparently added to' a search in quotes if the search order is changed).
Later: [1] it doesn't happen every time.