MicrostockGroup
Microstock Photography Forum - General => Microstock News => Topic started by: Istock News on January 15, 2008, 16:35
-
...to help us with language inconsistencies!
While we"ve always been iStock International, until fairly recently it wasn"t much more than a name. As we continue to expand into more markets across the globe, we are working on correcting translation errors and inconsistencies in the site"s navigation and in our written content. That"s where you, our worldwide cabal of customers and contributors, come in. If you come across mistakes, inconsistencies, or other translation-related issues, we encourage you to either create a language ticket through our support site, or email [email protected] with your questions, comments, and recipes for delicious dishes native to your part of the world. We"re hungry for your feedback!
-
Always wanted to be in a cabal.
-
If their keywords people really read what I write them....
The Brazilian currency is called "real". There is not adequate disambiguation for this word, so I wrote them. They say they understand but don't see how to solve it. It's easy, just add a new meaning. Duh!
DA would be the great differential for multilingual sites. I have already reported problems to StockXpert (can you believe that Christmas is not translated into Portuguese?) and FT has also many problems, but no solution.
Regards,
Adelaide