There are two types of login information for Pond5: FTP data and website data. They are different.
Check the FTP upload page at Pond5 website and fill data specified here into "FTP" fields at Pond5 configuration window.
Make sure "Site login" and "Site password" fields are filled with the website data, not FTP data!