Hi Dmitri,
Can I propose to rename the menu item "Remove" of the menu it show up when you right-click on an asset to "Delete"?
The terms "Remove" I don't think is really appropriate for this operation. Actually what you are really doing is physically remove the file from the folder so I think it shall be "Delete".
Cheers,
Tina