Agency Based Discussion > Panthermedia.net
Need help interpreting Panthermedia message
sbonk:
Is there someone can interpret the below for me? I started submitting to Panthermedia because of the threads I have seen in the forums here. My first two were reviewed. Once says it is accepted. One says it will be accepted after modifications. But the message for what needs to be done is:
Reason: Bitte Detailangaben ergänzen (bei Tieren/Pflanzen: Rasse/Art; bei Städtefotos: Städtenamen/Land, etc.)
Could someone tell me what this says in English?
Thanks
graficallyminded:
Try google translate: http://www.google.com/translate_t?langpair=de|en
Please complete details (in animals / Plant: race / type; in cities Photos: Cities / Country, etc.)
Wow, that's a different one. Did you not describe the image fully or something? Beats me...
sbonk:
Thanks for the link and the interpretation. I am really not sure what I am supposed to change. I have the category set as Lakes and Oceans (because it is a lake). The title is "A Lake in the Wilderness".
Does anyone know where I am supposed to make a change?
epixx:
They probably want the name of the lake.
redhat:
I've had trouble with Panthermedia too. I e-mailed them and they directed me to send a note to the image editors. To do this go to My Panther>My Images>Image Overview. Find the image in question and scroll all the way to the right side of the page, the last column is "Edit Image" click on "Edit Image". This takes you back to the "Upload Image" page, scroll down to the "Message to image editors" box and tell them you don't appreciate receiving mesages in German and ask them to repeat the request in English or you can be nice and politely ask for a translation.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version