How are your files chosen to appear there? According to sales or...?

I'm in the current one - first time in 7 years AFIK

the reason I found it in the lightbox is I started getting regular sales of an image that, in my opinion, was good, but not great. It also was from a series I uploaded weeks back, so the sudden interest got my attention.

To answer your question, more than not being in it.