when you upload your vectors do they have absolutly the same name as the jpgs?
I upload via ftp and haven't had any problems (excpet today
) ... i find that the fastest and most convenient.. and have uploaded a number of vectors succesfuly this way.
i use filezilla as my ftp client.