The general licenses of most sites are very broad and is probably covered (eg I think SS allowed 500K prints ... from memory .... I doubt that Temu will sell half a million hats with the letter M printed on them, if they came close they would just get another license). If you cant prove that they definitely used your artwork and that they did not pay for it then its possible you cant do much about it.
Sometimes it is better to "let it go" than stress about it.